
Según la ley de Florida, un edificio de condominio de tres pisos habitables o más necesita una inspección milestone antes del 31 de diciembre del año en que cumple 30 años (25 donde la autoridad local lo exija, por ejemplo cerca del agua salada) y cada 10 años después, además de un estudio de reservas de integridad estructural (SIRS) al menos cada 10 años; para los presupuestos adoptados a partir del 31 de diciembre de 2024, las reservas de las partidas de ese estudio ya no pueden renunciarse. Para un comprador eso significa dos documentos que leer antes de firmar, un vendedor obligado a entregarlos y un derecho a cancelar de siete días hábiles.
Fuentes: Estatutos de Florida 553.899, 718.112(2)(f) y (g), y 718.503(2), edición 2025, leídos en flsenate.gov el 18 de octubre de 2026. Escrito por un broker con licencia, no por un abogado: manda el estatuto.
La ley, punto por punto
| Regla | Lo que dice el estatuto | Lo que significa para un comprador |
|---|---|---|
| Inspección milestone | Edificios de 3 o más pisos habitables, antes del 31 de diciembre del año en que cumplen 30 años (25 si la autoridad local lo exige), y luego cada 10 años; la fase uno es un examen visual por un arquitecto o ingeniero con licencia, la fase dos sigue si se detecta un deterioro estructural importante (§ 553.899) | Pida el resumen del inspector. Una fase dos significa que vienen reparaciones |
| Reparaciones | Tras un informe de fase dos, las reparaciones deben empezar dentro de los 365 días siguientes a su recepción por la autoridad local (§ 553.899) | Es probable una derrama o un préstamo dentro del año |
| Estudio de reservas (SIRS) | Al menos cada 10 años en edificios de 3 o más pisos habitables; las asociaciones existentes al 1 de julio de 2022 tenían hasta el 31 de diciembre de 2025, y nunca más tarde del 31 de diciembre de 2026. Cubre el techo, la estructura, la protección contra incendios, la plomería, la electricidad, la impermeabilización y la pintura exterior, las ventanas y puertas exteriores, y cualquier partida de más de $25.000 cuyo fallo las afectaría (§ 718.112(2)(g)) | Compare las reservas que tiene con las que exige el estudio: la diferencia es lo que se pedirá a los propietarios |
| Reservas | Para los presupuestos adoptados a partir del 31 de diciembre de 2024, las reservas de las partidas del estudio no pueden renunciarse ni reducirse; pueden financiarse con cuotas ordinarias o derramas, o con una línea de crédito o un préstamo aprobado por la mayoría de los votos (§ 718.112(2)(f)) | Una cuota mensual baja en un edificio antiguo puede anunciar una derrama |
| Documentos para el comprador | El comprador de una reventa tiene derecho a la declaración, los estatutos, el reglamento y las reglas, el estado financiero y el presupuesto, el resumen de la inspección milestone, el SIRS más reciente (o una declaración de que no se ha hecho), el informe de inspección de traspaso y la hoja de preguntas frecuentes (§ 718.503(2)) | Pídalos al comienzo del periodo de inspección, no en el cierre |
| Derecho a cancelar | El comprador puede cancelar dentro de los 7 días, sin contar fines de semana ni feriados, después de firmar y recibir los documentos, salvo que los recibiera más de 7 días antes de firmar (§ 718.503(2)) | Una salida real si el estudio de reservas muestra una diferencia que el precio no refleja |
Cómo lo leemos en un anuncio
Según el registro del condado: ¿ya venció la inspección de los 30 (o 25) años, y cuándo toca la siguiente?
El resumen de la inspección milestone y el último SIRS, pedidos a la asociación: si hay fase dos o no, y el plan de financiación.
Reservas existentes frente a reservas exigidas, divididas entre el número de unidades: el orden de magnitud de una futura derrama.
Una derrama o un préstamo ya aprobados, leídos en el certificado de estoppel y en las actas, y quién los paga en el cierre.
Un edificio entregado hace poco está a años de su primera inspección milestone; su primer estudio de reservas lo encarga la asociación controlada por el promotor, que tampoco puede renunciar a las reservas antes del traspaso.
Preguntas que nos hacen
Un edificio de condominio o cooperativa de tres pisos habitables o más la necesita antes del 31 de diciembre del año en que cumple 30 años desde su certificado de ocupación, o 25 años donde la autoridad local lo exija, y cada 10 años después (Estatuto de Florida 553.899).
No para las partidas del estudio de reservas de integridad estructural: para los presupuestos adoptados a partir del 31 de diciembre de 2024, esas reservas no pueden renunciarse ni reducirse. Pueden financiarse con cuotas, o con una línea de crédito o un préstamo aprobado por la mayoría de los votos (Estatuto de Florida 718.112(2)(f)).
La declaración, los estatutos, el reglamento y las reglas, el estado financiero anual y el presupuesto, el resumen de la inspección milestone, el estudio de reservas de integridad estructural más reciente o una declaración de que no se ha hecho, el informe de inspección de traspaso y la hoja de preguntas frecuentes; el comprador tiene después 7 días hábiles para cancelar (Estatuto de Florida 718.503(2)).
Un edificio revisado · 48 h
Mándenos la dirección o el número MLS. Steve le dice en 48 horas cuándo vence la inspección milestone, qué pedir a la asociación y qué preguntar sobre las reservas antes de ofertar.
Escríbale a Steve por WhatsApp con la dirección. Le dice qué documentos pedir y en qué orden.